STATUS QUO

Полтавские чиновники, семинары, деловой украинский язык

Власть бьет тревогу: полтавские чиновники не знают украинского языка

Полтавских чиновников будут учить деловому украинскому языку. Соответствующее поручение дал первый заместитель председателя Полтавской ОГА Андрей Песоцкий, сообщает пресс-служба облгосадминистрации. 

Обучение будет проходить в форме семинаров, которые должны помочь решить проблему незнания делового украинского языка чиновниками, непосредственно работающими с документами.

Директор Государственного архива в Полтавской области Валентина Гудым отметила, что райгосадминистрации и структурные подразделения ОГА являются источниками формирования архивов. В этом году местные органы власти проводят материально-техническую обработку документов по 2013 год включительно. Установлено, что почти 10 лет документы не приводили в порядок Зиньковская, Кобеляцкая, Котелевская, Козельщинская, Лохвицкая и Лубенская райгосадминистрации.

"Тексты документов до сих пор находятся под сильным влиянием русского языка, в них есть ошибки и недочеты, связанные с русскоязычными аналогами, невнимательным использованием паронимов, употреблением в текстах слов, которые ничего не добавляют к содержанию документа. Поэтому предлагаем провести тематические семинары для госслужащих, и для этого не нужно выделения средств", - отметила Гудым.

Вице-губернатор дал поручение главам РГА до 1 января провести научно-техническую обработку документации. Также первый заместитель Полтавской ОГА отметил важность проведения семинаров по деловому украинскому языку для чиновников.

Гудым привела примеры обортов, используемых в официальных документах полтавских чиновников: "встановлюється круглодібне чергування", "на засіданнях комісій заслуховується зачитаний список жителів вулиць", "догани виносяться", "накази відміняються", "безробітні працевлаштовуються на роботу" и т.д.

Автор: Надежда Булава