Архів новин

Трудности перевода

09.06.2016, 16:27

После Второй мировой войны английский вытеснил немецкий и французский языки из науки и международного общения. Хотя в Евросоюзе каждый четвертый житель и знает немецкий, но все же английский - это самый распространенный язык на сегодня, и похоже, он продолжает завоевывать все больше пространства. Кроме того, это один из довольно простых языков: по идее, любой человек способен…

Жители Еристовки Кременчугского района (Полтавская область) недовольны работой местного горно-обогатительного комбината. Об этом люди заявили во время встречи с председателем Кременчугского районного совета Андреем Дрофой. По их словам, основные проблемы - это потрескавшиеся дома, непригодная питьевая вода, отсутствие подземных вод, что повлекло гибель деревьев и плохой…

​Кременчужанка так умоляла не допустить возведения многоэтажного дома, который закроет "от мира" соседствующие пятиэтажки, что назвала городского голову Кременчуга Богом. В Youtube появилось видео обращения  жительницы микрорайона Первой Занасыпи к мэру с протестом против постройки новой 12-этажки. "Мы вас выбрали своим Богом!" -…

​Житель села Яхники Лохвицкого района Полтавской области Григорий Ковбаска установил себе на местном кладбище памятник при жизни. Могильная плита с его изображением находится рядом с захоронением матери. Мужчина раньше работал трактористом, а теперь лечит людей. Местные жители говорят, что этот дар передала ему женщина-соседка, когда умирала, пишет "ВПолтаве".…

​Сотрудники Генеральной прокуратуры Украины проводят обыск в Полтавской областной налоговой инспекции. "Генпрокуратура проводит обыск - налоговики крышевали конвертационные центры. Ищут деньги, полученные за "прикрытие". Обыск идет и у начальника областной налогвоой", - написал в Facebook депутат Верховной Рады Владимир Арьев.

​Внешнее независимое оценивание по предмету "Биология" завтра, 10 июня, на Полтавщине намерены проходить 3 256 человек. Об этом "УНН" сообщил директор Харьковского регионального центра оценивания качества образования Александр Сидоренко. "В Украине 10 июня будет проходить основная сессия ВНО по предмету "биология". В Полтавской…

Вчера, 8 июня, в Комсомольске (Горишние Плавни) состоялись общественные слушания, где 70% жителей проголосовали за новое название города - Святониколаевск. Об этом сообщает "Рассвет Полтавщины". Также на сайте Комсомольского горсовета появилась электронная петиция о переименовании города в Святониколаевск. "Верховная Рада Украины приняла решение…

​В Кременчуге осудили врача-взяточника. Как пишет "Кременчугская газета", сегодня в Автозаводском райсуде судья Оксана Пальчик огласила приговор в деле получения неправомерной выгоды (взятки) в сумме 15 тыс. грн. одному из руководителей медико-социальной экспертной комиссии, которая занимается определением группы инвалидности пациентам. Оглашая приговор, судья…

​Двое полтавчан на Audi A4 срезали 60 роз в ночь на сегодня, 9 июня, в Корпусном парке Полтавы. На службу 102 поступило сообщение от полтавчанина о краже цветов. По информации пресс-службы Главного управления Нацполиции в Полтавской области, правоохранители через несколько минут прибыли на место происшествия и увидели двух мужчин с цветами рядом с автомобилем. При появлении…

Сегодня, ​9 июня, около 10.30 в здание облуправления Госудасртвенной налоговой инспекции на ул. Европейской (Фрунзе) ворвалось около 30 вооруженных человек. Об этом сообщает корреспондент сайта "0532"с места событий. Здание закрыто изнутри, в помещение фискальной службы никого не впускают, а всех находящихся в здании переместили на 3-й этаж. Один из…

​В Полтаве полицейский, которого подозревают в получении 30 тыс. долларов взятки, внес залог 2 миллиона 67 тыс. гривен. Полицейский пытался через суд вернуть внесенный залог, но ему отказали, - пишет сайт "Полтава 365". Октябрьский районный суд Полтавы отказал подозреваемому в получении неправомерной выгоды полицейскому Андрею Мельничуку в возвращении…

​В Полтаве вскоре появится стена памяти известного музыканта, лидера группы "Скрябин" Андрея Кузьменко, который в феврале 2015 г. погиб в автокатастрофе. Согласно идее организаторов акции, стена памяти станет оригинальной достопримечательностью города. Памятный мемориал планируется сделать в формате уличного граффити (изображение Кузьмы с одной из его цитат).…

​Вчера, 8 июня, в приемное отделение 1-й городской клинической больницы Полтавы каретой скорой помощи доставили 69-летнего мужчину, которого во время пребывания на дачном участке в с. Ватажково Полтавского района укусила ядовитая змея. Состояние пострадавшего - тяжелое, сообщили с облуправлении Госслужбы по ЧС. Укус змеи может иметь очень серьезные последствия, так…

​​Кременчужанка собиралась прыгнуть с моста из-за того, что ее не поздравили с днем рождения. Как сообщает пресс-служба патрульной полиции, вчера вечером с перил Крюковского моста женщину сняли патрульные. Оказалось, что у 32-летней женщины был день рождения. Из-за того, что ее никто не поздравил, кременчужанка собиралась покончить с собой. Инспекторы уговорили женщину…

​Коллегия судей Апелляционного суда Полтавской области отменила решение судьи Октябрьского районного суда Полтавы от 23 мая этого года об избрании председателю Глобинской райгосадминистрации Василию Вакуленко меры пресечения и удовлетворила апелляционную жалобу прокуратуры об его аресте.   Об этом сообщил начальник отдела процессуального руководства по уголовным…